In the name of Wisdom


بنام خرد! 


Since we are celebrating the 1000th anniversary of Ferdowsi, the great Persian Poet, I dedicate this post to honor him and his epic book, “The Book of Kings”.


از آنجایی که در هزاره بزرگ مرد ادبیات ایران ابولقاسم فردوسی قرار داریم، بهتر دیدم که این مطلب را به شاهنامه و تجلیل از آن اختصاص دهم.



With no doubt, ‘The Book of Kings’ is the most influential masterpiece to any reader of Persian history and literature. It starts with Keyumars, the first man, and ends with Yazdegerd the 3rd, depicting six thousand years of history of Iran.



بی شک، موثرترین کتاب بر روی خوانندگان علاقمند به تاریخ ایران باستان و ادبیات، کتاب شاهنامه فردوسی است که شش هزار سال از تاریخ ایران را از کیومرث، اولین مرد تا یزدگرد سوم نقل میکند.


Personally I believe that Ferdowsi wanted and still wants his readers not to pass over the history indifferently but to question themselves!



من براین باور هستم  که فردوسی از خوانندگان خود چنین انتظار داشته و دارد که آنها از تاریخ  بطور سطحی نگذشته و از خود سوالی کلیدی را جویا شوند!



Which question? That what is the reason for victory and failure of human being, the rise and fall of governments and nations?


Why that question? Because by learning from the past, present can be improved and future better shaped. 


چه سوالی؟ اینکه دلیل پیروزی و شکست بشر، برپایی و برافکندگی حکومت ها در چیست؟

چرا این سوال؟ چراکه با درس گرفتن از گذشته، میتوان زمان حال را بهبود و آینده را بهتر ساخت.



But are we learning our lessons from the past? Are we applying wisdom as Ferdowsi suggests?



ولی آیا من و تو از گذشته خود درس گرفته ایم؟ آیا آنگونه که فردوسی ابراز داشته،  خرد را همسفر خویش نموده ایم؟


Here, I invite all my fans and friends to learn from ‘The Book of Kings’ and suggest them to display Ferdowsi’s image, if not in place of, at least next to their respected religious leaders and popular idols and by reading Ferdowsi’s book, strive to maintain and respect  the true Iranian identity.



در اینجا من از تمامی هواداران و دوستانم دعوت میکنم که کتاب شاهنامه را الگوی زندگی و منش خود قرار دهند و تصویر فردوسی پاکزاد را اگر نه بجای، حداقل در کنار تصاویر رهبران مذهبی و هنری پاپ خود قرار داده و با خواندن شاهنامه هویت ایرانی را حفظ  کرده و ارج بگذارند.


پیشاپیش آفرین بر تو.




Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s